反語の口語訳（どうして・・ｋ、いや・・）
豈（あに）・・・未然形＋んや・べけんや
安（いづ）クンゾ・・未然形＋んや・べけんや
何（なに）ヲカ・・未然形＋んや・べけんや
何（なん）スレゾ・・未然形＋んや・べけんや
誰（たれ）カ・・未然形＋んや・べけんや
如何（いかん）ゾ・・未然形＋んや・べけんや
敢（あ）ヘテ・・未然形＋んや・べけんや
何（なに）ヲモッテカ・・未然形＋んや・べけんや
比較の口語訳
ＡはＢに如(し)かず（若(し)かず）
ＡはＢに及ばない（ＡよりＢのほうがよい）・・比較級
ＡはＢに如(し)くはなし（若(し)くはなし）
Ａの場合はＢに及ばない（ＡにはＢが一番良い）・・最上級
